是否，因为布谷的忧鸣引起你
      无尽的哀哀怨？
是否，因为柳絮的轻飞触动你
忧伤的心弦？
哦，江南啊，江南！
究竟是为什么？为什么你
总不让我看个
清楚明白？

你默默地躲在那烟雨编织的帘后，
悄无声息地。如一位娴静的少女。
是在织你的一帘幽梦么？
而你却又喃喃低语，仿佛
诉说着一个
遥远的故事……

哦，答应我，江南，答应我
不要再这样泪涟涟了吧。
假如，我能出现在你的梦里，
我愿用我所有的快乐换取你
所有的忧伤。

迷濛的江南依然
没有作声，
只是在我的眼前
突然呈现出一片
耀眼的红光。

哦，我的江南，
这满山燃烧的杜鹃，
莫不是你向我
展露的笑颜？